Portugiesisch-Französisch Übersetzung für tomar

prendre
Quelles mesures allons-nous prendre à présent? Que atitude vamos tomar agora?Nous devons prendre des décisions encore plus audacieuses. Devemos até tomar decisões mais ousadas. Quelle direction allons-nous prendre? Que direcção pretendemos tomar?
boire- Compte tenu du virus que vous avez ramassé, Monsieur Clegg, je suis certain que si vous vouliez rentrer chez vous plus tôt et boire quelque chose de chaud, personne ne vous en tiendrait rigueur. - Atendendo ao vírus que apanhou, Senhor Deputado Clegg, estou certo de que ninguém levará a mal se quiser ir para casa deitar-se cedo e tomar uma bebida quente. Ce matin, en allant boire un café au bar - ce dont j'ai déjà parlé à plusieurs reprises aujourd'hui -, je me demandais comment expliquer mon vote en faveur du rapport McCartin. Estava a pensar esta manhã, quando ia a caminho do bar para tomar um café - de que já falei várias vezes hoje - como havia de explicar o meu voto a favor do relatório McCartin.

fr
ôter
retrancher
Mais je crains que nous n'en revenions à une politique qui nous a permis pendant des années de nous retrancher derrière les Grecs et de dire que les Grecs ne seront jamais d'accord. Agora, dado que os gregos demonstram que concordarão, se as circunstâncias assim o indicarem, temos efectivamente de tomar posição.
Tomar